1 00:00:00,470 --> 00:00:03,910 【以前】 おめでとうございます。あなたを私の妻にしてあげます。 2 00:00:03,910 --> 00:00:07,740 桜庭、あなたの誕生日にはまたスケジュールを空けておきます。 3 00:00:07,740 --> 00:00:10,180 - お久しぶりです、桜庭さん！ ―清宮さん！ 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,620 - 昇進のために試験を受けてみませんか? - わかった！ 5 00:00:12,620 --> 00:00:15,100 この娘と結婚してもらいます。 6 00:00:15,100 --> 00:00:17,780 私はいつかニューヨークで働くつもりです。 7 00:00:17,780 --> 00:00:22,020 新婚旅行にあなたを海外に連れて行きます。そうすれば、ニューヨークに住みたいというあなたの願いもきっと救われるでしょう。 8 00:00:22,020 --> 00:00:25,520 もう飽きた！もう迷惑をかけないでください。 9 00:00:25,530 --> 00:00:27,830 彼女はあなたのレッスンに関して苦情を申し立てました。 10 00:00:27,830 --> 00:00:29,970 あなたは私を辱めました！ 11 00:00:29,970 --> 00:00:32,620 大変申し訳ございません。 12 00:00:33,720 --> 00:00:36,520 私の誕生日です！ 13 00:00:38,240 --> 00:00:40,980 お誕生日おめでとう。 14 00:00:42,760 --> 00:00:44,160 家に帰りましょう。 15 00:00:44,160 --> 00:00:47,910 - 桜庭さんはいますか？ - 彼女は今日オフィスに戻りません。 16 00:00:51,020 --> 00:00:53,580 誰にも言わないでください... 17 00:00:54,710 --> 00:00:57,880 これはジュンコの電話です。伝言を残す！ 18 00:00:57,880 --> 00:00:59,460 どうしたの？ 19 00:00:59,460 --> 00:01:01,340 あなたに会ったときから、私の態度はおかしいです。 20 00:01:01,340 --> 00:01:03,730 は、ちょっと待って！ 21 00:01:07,130 --> 00:01:09,150 私はあなたを離れさせません。 22 00:01:09,150 --> 00:01:12,250 - 嘘をついています... - 私は嘘が嫌いです。 23 00:01:12,960 --> 00:01:18,990 タイミングと字幕は、 ⏰ 5→9 ストレートからバーンアウトまで @Viki.com 24 00:01:20,700 --> 00:01:23,000 - このドアを開けてください! - 疲れているでしょうね。 25 00:01:23,000 --> 00:01:24,920 休んでください。 26 00:01:24,920 --> 00:01:26,890 - 警察を呼びます！ - パジャマはクローゼットの中にあります。 27 00:01:26,890 --> 00:01:28,750 自分が何をしているか知っていますか？ 28 00:01:28,750 --> 00:01:31,960 ・布団を敷いてください。 -星川さん！ 29 00:01:31,960 --> 00:01:35,080 - 何をするつもりですか？ - 私はあなたの側を離れるつもりはありません。 30 00:01:35,080 --> 00:01:36,790 何？ 31 00:01:39,380 --> 00:01:42,050 さあ... 32 00:01:43,180 --> 00:01:44,260 言いませんでしたか？ 33 00:01:44,260 --> 00:01:47,100 - あなたがそばにいないと、何も集中できません。 - 結婚するつもりはありません！ 34 00:01:47,100 --> 00:01:49,300 - こんなことしたら怖がるだろうと思った。 - ニューヨークに住みたい！ 35 00:01:49,300 --> 00:01:51,700 でも気にしません。あなたは出発しないのです。 36 00:01:51,700 --> 00:01:54,300 婚約者はいないの？ 37 00:01:54,300 --> 00:01:57,270 - それはあなたでなければなりません。 - 家に帰らなければなりません！ 38 00:01:57,270 --> 00:01:58,990 - 入浴しなければなりません。 - バスルームがあります。 39 00:01:58,990 --> 00:02:00,600 - 洗濯しなきゃ！ - バスルームに洗濯機がございます。 40 00:02:00,630 --> 00:02:02,860 - スキンケアをしなければなりません！ - バスルームの棚にもいくつかあります。 41 00:02:02,860 --> 00:02:05,340 - トイレに行きたくなったらどうすればいいですか？ - そこに 1 つあります。 42 00:02:05,340 --> 00:02:07,230 喉が渇いてお腹も空いています。 43 00:02:07,250 --> 00:02:10,030 - 冷蔵庫にはたくさんあります。 - 眠りにつくには音楽を聞かなければなりません。 44 00:02:10,030 --> 00:02:12,930 - お経をあげます。 - 絶対に違います！ 45 00:02:12,930 --> 00:02:15,350 ああ、携帯電話だ！ 46 00:02:15,350 --> 00:02:17,350 携帯電話を持っていません。 47 00:02:17,350 --> 00:02:19,380 いいえ、私のことを話しています。 48 00:02:20,580 --> 00:02:22,610 取りに行きます。 49 00:02:29,090 --> 00:02:31,850 冗談じゃないよ。 50 00:02:37,120 --> 00:02:40,780 なるほど、好きになった時点ですでに負けなんですね。 51 00:02:40,780 --> 00:02:43,400 就寝時間は過ぎています。 52 00:02:44,250 --> 00:02:48,570 私を子供扱いしないでください！私を降ろしてください！ 53 00:03:02,280 --> 00:03:04,470 これはダメです。リラックスしてます。 54 00:03:17,210 --> 00:03:20,010 星川さん？ 55 00:03:20,010 --> 00:03:23,110 すみません。 56 00:03:23,110 --> 00:03:25,700 ずっとそこにいたの？ 57 00:03:25,700 --> 00:03:27,280 - はい。 - それはとても不気味です！ 58 00:03:27,280 --> 00:03:29,990 そこにいるなら何か言わなければなりません！ 59 00:03:36,110 --> 00:03:38,070 お風呂に入りましたか？ 60 00:03:38,070 --> 00:03:39,010 分かりますか？ 61 00:03:39,010 --> 00:03:42,230 - どういう意味ですか？ - 暖かくなる必要があります。 62 00:03:42,230 --> 00:03:45,580 寝具と温かいお茶があります。心配しないで。 63 00:03:45,580 --> 00:03:46,700 心配はありません。 64 00:03:46,700 --> 00:03:49,870 - 逃げたら大変だよ。 - 困っているのは私です... 65 00:03:49,870 --> 00:03:53,140 高根？あそこで何をしているのですか？ 66 00:03:53,140 --> 00:03:55,230 誰かがここにいます！ 67 00:03:56,670 --> 00:03:58,680 彼女は事態をさらに悪化させるだけだ。 68 00:03:58,680 --> 00:04:02,440 香織さんとのお見合いを切り上げたそうですね。 69 00:04:02,440 --> 00:04:04,430 あなたはその英語教室に行きましたか？ 70 00:04:04,430 --> 00:04:06,660 - この話はここではやめましょう... - ここでやるしかない！ 71 00:04:06,660 --> 00:04:08,780 他の人たちの前でこのことを話すことはできません! 72 00:04:08,780 --> 00:04:15,040 立派な住職になると亡き両親に約束したじゃないですか 73 00:04:15,040 --> 00:04:20,050 この老舗の一教寺で？ 74 00:04:20,050 --> 00:04:23,930 結婚後も好きなだけ女性と遊べる！ 75 00:04:23,930 --> 00:04:25,900 これは楽しむためのものではありません。 76 00:04:25,900 --> 00:04:29,010 そんなマナーの悪い娘がいるわけがない 77 00:04:29,010 --> 00:04:30,700 僧侶の妻になれる！ 78 00:04:30,700 --> 00:04:32,920 あなたは彼女について誤解しています。 79 00:04:32,920 --> 00:04:37,560 ちょっと彼女と話してみたら、彼女の良い面が見えてきました。 80 00:04:39,050 --> 00:04:40,990 私はそうではありません 81 00:04:40,990 --> 00:04:43,360 もう一度あの女の子と話すつもりです！ 82 00:04:43,360 --> 00:04:44,450 それから... 83 00:04:44,450 --> 00:04:47,650 ここで彼女と話してもらいます。 84 00:05:02,760 --> 00:05:05,070 乱入して本当にごめんなさい！ 85 00:05:06,440 --> 00:05:07,960 誰か！ 86 00:05:07,960 --> 00:05:10,040 誰でも！ 87 00:05:15,360 --> 00:05:17,970 【5時から9時まで】 88 00:05:17,970 --> 00:05:20,830 【第2話】 89 00:05:22,540 --> 00:05:24,770 侵入者だ！ 90 00:05:24,770 --> 00:05:28,970 警察を呼んで下さい！ 91 00:05:28,970 --> 00:05:31,530 - 走りましょう。 - 何？ 92 00:05:31,530 --> 00:05:36,760 - 行きます。 - 何？どこ？ 93 00:05:36,760 --> 00:05:38,850 あれは怖かったですね。 94 00:05:38,870 --> 00:05:40,860 - もう大丈夫でしょう。 - わかった。 95 00:05:40,860 --> 00:05:42,980 ありがとう。 96 00:05:42,980 --> 00:05:46,270 待って！私を怖がらせたのはあなたです！ 97 00:05:46,270 --> 00:05:49,130 その驚いた表情は何ですか？ 98 00:05:49,130 --> 00:05:51,000 貴音様！ 99 00:05:51,000 --> 00:05:54,230 続けてください。私のことは心配しないでください。 100 00:05:54,230 --> 00:05:56,110 あなたはとてもクールであるかのように振舞っていますが、実際はそうではありません。 101 00:05:56,110 --> 00:05:57,880 - 急いで、行きましょう！ - わかった！ 102 00:05:57,880 --> 00:06:00,490 あなたは誰だと思いますか？ 103 00:06:02,450 --> 00:06:05,150 -貴音様！侵入者はどこですか？ -彼らはそのように進んだと思います。 104 00:06:05,150 --> 00:06:06,930 そうすれば！ 105 00:06:09,310 --> 00:06:12,300 - 僧侶と結婚するんですか？ -違います。 106 00:06:12,300 --> 00:06:13,910 古いベビーカーあげます！ 107 00:06:13,910 --> 00:06:15,930 必要ありません。 108 00:06:17,050 --> 00:06:18,970 あ、ジュンコさん！ 109 00:06:18,970 --> 00:06:21,060 なぜそのような服装をしているのですか？ 110 00:06:21,060 --> 00:06:23,080 ただ静かにしてください！ 111 00:06:26,120 --> 00:06:28,010 わからなかった！ 112 00:06:28,010 --> 00:06:30,410 家にいます... 113 00:06:30,410 --> 00:06:31,990 お帰りなさい！ 114 00:06:31,990 --> 00:06:35,400 外からあなたの声が聞こえました。 115 00:06:39,040 --> 00:06:40,390 こんばんは。 116 00:06:40,390 --> 00:06:42,950 - なぜここにいるのですか？ - そんなふうに聞く必要はないよ。 117 00:06:42,950 --> 00:06:45,430 彼はあなたの持ち物をあなたのために持ち帰ってきました。 118 00:06:45,430 --> 00:06:46,920 靴のことでごめんなさい。 119 00:06:46,920 --> 00:06:48,430 そしてあなたの服も。 120 00:06:48,430 --> 00:06:51,140 - そこまでするとは思わなかった... - やめて、お母さん！ 121 00:06:51,140 --> 00:06:54,120 - 彼らにアイデアを与えるのはやめてください! - 私もあなたを閉じ込めてしまったことをお詫びしたいと思いました。 122 00:06:54,120 --> 00:06:55,940 彼らに何と言いましたか？ 123 00:06:55,940 --> 00:06:58,610 あなたを手放したくなかったのです。 124 00:06:58,610 --> 00:07:00,210 そして、私はあなたと結婚したいと思っています。 125 00:07:00,210 --> 00:07:02,360 まだその話続けてるの？ 126 00:07:02,360 --> 00:07:04,470 彼女は完璧ではないかもしれませんが、彼女を大切にしてあげてください。 127 00:07:04,470 --> 00:07:06,640 彼らの許可は得ています。 128 00:07:06,640 --> 00:07:08,560 休憩を与えてください... 129 00:07:08,570 --> 00:07:10,370 お風呂がぬるくなった。 130 00:07:10,370 --> 00:07:13,580 - こんばんは、お父さん。あなたにお願いしたいためにここに来ました— - いいえ、違います! 131 00:07:13,580 --> 00:07:15,430 私の物を取りに来ただけですよね？ 132 00:07:15,430 --> 00:07:16,570 何？ 133 00:07:16,570 --> 00:07:18,410 高嶺くん？ 134 00:07:19,600 --> 00:07:23,200 おお！私の娘と結婚する許可を求めに来たのです。 135 00:07:23,200 --> 00:07:25,130 変えるべきだと思います。 136 00:07:25,130 --> 00:07:26,570 お父さん…お父さん！ 137 00:07:26,570 --> 00:07:28,430 もしかしたら私も変わるべきかもしれない。 138 00:07:28,430 --> 00:07:30,810 - ありのままのあなたは美しいと思います。 - ああ、黙ってろ！ 139 00:07:30,810 --> 00:07:33,040 - ちょっと待って！ - 着替えに行きます。 140 00:07:33,040 --> 00:07:36,410 - 私もです！ - ネネ…ちょっと待って！ 141 00:07:36,410 --> 00:07:38,690 鍋をかき混ぜるのをやめてくれませんか？ 142 00:07:38,690 --> 00:07:42,380 - どういう意味ですか？ -「鍋をかき混ぜる」ということを知っていますか？ 143 00:07:44,830 --> 00:07:46,280 お二人ともとても可愛いですね！ 144 00:07:46,280 --> 00:07:48,120 うーん... 145 00:07:48,120 --> 00:07:51,760 ハニー、私が持っているのはこれだけです... 146 00:07:51,760 --> 00:07:53,510 夕食を食べましょう！ 147 00:07:53,510 --> 00:07:54,480 本当に？ 148 00:07:54,480 --> 00:07:57,770 - すみません、お父さん。 - 父親？ 149 00:07:58,430 --> 00:08:02,910 これは順子先生へのプレゼントですか？ 150 00:08:02,910 --> 00:08:05,100 ちょっとしたことです。 151 00:08:12,110 --> 00:08:14,510 たぶんあなたは... 152 00:08:14,510 --> 00:08:17,630 順子先生みたいですよね？ 153 00:08:17,630 --> 00:08:20,750 そういうわけではありません。 154 00:08:20,750 --> 00:08:24,820 私たちは長い間お互いを知っているだけです。 155 00:08:31,590 --> 00:08:34,390 これは彼が娘に手を求めている部分でしょうか？ 156 00:08:34,390 --> 00:08:35,640 まだそのことについて話してるんですか？ 157 00:08:35,640 --> 00:08:38,370 - お父さん、なぜそれを着ているのですか？ - 何？ 158 00:08:38,370 --> 00:08:42,310 - 気にしないでください。このチキンナゲット、美味しくないですか？ - フライドチキンです。 159 00:08:42,310 --> 00:08:44,820 彼は私に手を求めるべきではないでしょうか？ 160 00:08:44,820 --> 00:08:47,110 - これらのナゲットのために戦わなければなりませんでした! - 言っておきますが、フライドチキンです！ 161 00:08:47,110 --> 00:08:51,310 - マークを付けるとすぐに全員がそれを目指しました。 - フライドチキンだよ、って言ったわ！ 162 00:08:51,310 --> 00:08:52,520 本当に大丈夫です。 163 00:08:52,520 --> 00:08:54,190 みんな何のことを話してるんですか？ 164 00:08:54,190 --> 00:08:58,460 - 高嶺くん、チキンナゲット食べてください！ - フライドチキンです。 165 00:09:01,780 --> 00:09:03,510 高嶺くん？ 166 00:09:03,510 --> 00:09:06,930 - ごめんなさい。 - いや、失礼なことを言ってごめんなさい！ 167 00:09:06,930 --> 00:09:09,330 これは本当に楽しいですね。 168 00:09:09,330 --> 00:09:12,680 こんなに賑やかなテーブルで夕食を食べたのは初めてです。 169 00:09:13,270 --> 00:09:15,060 食べ物は... 170 00:09:15,060 --> 00:09:17,170 おいしいです。 171 00:09:19,110 --> 00:09:21,440 - 高嶺くん… - 私のことをママと呼んでもいいよ。 172 00:09:21,440 --> 00:09:22,710 - 兄弟... - 彼はあなたの兄弟ではありません! 173 00:09:22,720 --> 00:09:24,670 - 高嶺くん… - お母さんと呼んでください。 174 00:09:24,670 --> 00:09:26,110 兄さん… 175 00:09:26,110 --> 00:09:27,920 -貴音くん。 - あるいはママでも！ 176 00:09:27,920 --> 00:09:28,910 兄さん… 177 00:09:28,910 --> 00:09:31,610 わかった、行ってくるよ！ 178 00:09:33,900 --> 00:09:37,270 大変遅くなって申し訳ありません。 179 00:09:38,100 --> 00:09:41,960 とても感動しました 180 00:09:41,960 --> 00:09:44,840 あなたが育てた立派な娘によって。 181 00:09:45,580 --> 00:09:48,810 私は彼女をうまく育てたと思います。 182 00:09:48,810 --> 00:09:51,100 私は彼女を本当に尊敬しています！ 183 00:09:51,100 --> 00:09:53,020 でも色々あるんですよ 184 00:09:53,020 --> 00:09:56,260 お寺で学ぶこと。 185 00:09:56,260 --> 00:09:58,210 その通り。できないと思います— 186 00:09:58,210 --> 00:09:59,500 ご用意させていただきます 187 00:09:59,500 --> 00:10:01,550 私たちの家で妻になるための訓練を受けてください。 188 00:10:01,550 --> 00:10:03,010 それは良いアイデアですね。 189 00:10:03,010 --> 00:10:04,370 なんて良いアイデアでしょう！ 190 00:10:04,370 --> 00:10:05,450 それは素晴らしいことです！ 191 00:10:05,450 --> 00:10:07,680 - なんと素晴らしいことでしょう！ - ちょっと待ってください！ 192 00:10:07,680 --> 00:10:10,100 それで解決しました。 193 00:10:10,100 --> 00:10:13,220 何？ 194 00:10:13,220 --> 00:10:14,960 彼らは誰なの？ 195 00:10:14,960 --> 00:10:17,280 お母さん、怖いよ。 196 00:10:17,280 --> 00:10:19,750 順子さんのものを受け取ってください。 197 00:10:19,750 --> 00:10:21,060 はい、奥様！ 198 00:10:21,060 --> 00:10:25,000 は、ちょっと待って！なぜそんなことをするのですか？ 199 00:10:25,010 --> 00:10:26,780 待って！来て！ 200 00:10:26,780 --> 00:10:29,040 私の邪魔をしないでください！ 201 00:10:29,040 --> 00:10:31,000 待って！ 202 00:10:38,150 --> 00:10:41,340 - キモニヤさんの話。 - こんにちは！桜庭です。 203 00:10:41,340 --> 00:10:43,700 昨日は電話に出られず本当にごめんなさい。 204 00:10:43,700 --> 00:10:46,160 今日オフィスに来られますか？ 205 00:10:48,050 --> 00:10:50,410 フルタイムで働くことを真剣に考えていますか? 206 00:10:50,410 --> 00:10:52,060 はい。 207 00:10:53,410 --> 00:10:55,590 常勤採用試験の受験申込書です。 208 00:10:55,590 --> 00:10:58,240 昨年の申請とは異なります。 209 00:10:58,240 --> 00:11:01,740 部長の推薦のみが受験できる特別な試験です。 210 00:11:01,750 --> 00:11:04,240 全国に通用するのは一人だけだ。 211 00:11:04,240 --> 00:11:09,040 - 1つだけですか？ - 合格者は直ちにニューヨーク事務所に転勤となります。 212 00:11:09,040 --> 00:11:10,350 どう思いますか？ 213 00:11:10,350 --> 00:11:13,490 させていただけるなら、引き受けます！ 214 00:11:14,490 --> 00:11:15,720 頑張ってください。 215 00:11:15,720 --> 00:11:17,550 私はします！ 216 00:11:29,270 --> 00:11:30,490 お迎えに来ました。 217 00:11:30,490 --> 00:11:32,270 退出してください。 218 00:11:32,270 --> 00:11:34,100 それなら一緒に帰りましょう。 219 00:11:34,110 --> 00:11:36,670 お寺には行かないよ。 220 00:11:36,670 --> 00:11:40,570 1週間後に重要な試験があるのですが、それがニューヨーク支社への切符になるかもしれません。 221 00:11:40,570 --> 00:11:42,160 そんなことはできません。 222 00:11:42,160 --> 00:11:43,580 何？ 223 00:11:43,580 --> 00:11:46,480 あなたがニューヨークに行くことは許しません。 224 00:11:46,480 --> 00:11:49,950 これに関してはあなたに発言権はありません！ 225 00:11:49,950 --> 00:11:54,270 たった1人だけが合格する非常に難しい試験です。 226 00:11:54,270 --> 00:11:55,640 とにかく渡さないよ。 227 00:11:55,640 --> 00:11:58,730 そうなると思います。 228 00:11:58,730 --> 00:12:00,440 何？ 229 00:12:02,080 --> 00:12:04,270 ありがとう。 230 00:12:04,270 --> 00:12:06,880 したがって、受け取ってはなりません。 231 00:12:06,880 --> 00:12:09,980 - 許さないよ。 - 何？ 232 00:12:09,980 --> 00:12:14,620 あくまでも自分のレベルを確認するための手段です。 233 00:12:14,620 --> 00:12:16,750 - 自分のレベルを確認しますか？ - はい。 234 00:12:16,750 --> 00:12:19,910 おお！私の物を返送してください。 235 00:12:19,920 --> 00:12:22,730 送料は私が負担します。さよなら。 236 00:12:31,650 --> 00:12:33,450 たった一週間… 237 00:12:33,450 --> 00:12:34,440 何？ 238 00:12:34,440 --> 00:12:37,570 1週間だけ練習すれば大丈夫です。 239 00:12:37,570 --> 00:12:39,300 さあ... 240 00:12:39,300 --> 00:12:41,970 今週のテストに向けて勉強したいです。 241 00:12:41,970 --> 00:12:43,510 その間の休憩時間はどうですか？ 242 00:12:43,510 --> 00:12:46,430 私は5時から9時まで授業があるので、正午までに学校に行かなければなりません。 243 00:12:46,430 --> 00:12:48,750 それでは、5時から9時までトレーニングをしましょう。 244 00:12:48,750 --> 00:12:51,950 - 私は今言いました - - 朝はお寺、夕方は学校。 245 00:12:51,950 --> 00:12:54,280 午前5時? 246 00:12:54,280 --> 00:12:57,580 5時から9時ですよね？ ５時から９時まで… 247 00:12:57,580 --> 00:12:59,420 寝る時間がなくなります。 248 00:12:59,420 --> 00:13:00,980 私はあなたが欲しいです... 249 00:13:00,980 --> 00:13:03,000 決める前に神殿で一週間過ごした 250 00:13:03,000 --> 00:13:05,550 私の妻になりたいかどうかに関係なく。 251 00:13:05,550 --> 00:13:08,660 たとえできたとしても、途中で逃げ出すだけだ。 252 00:13:08,660 --> 00:13:11,330 私たちの神殿から逃げられる者は一人もいない。 253 00:13:11,330 --> 00:13:13,420 前回はできました！ 254 00:13:13,420 --> 00:13:16,700 今回はそうしません。私はあなたの後に来ます。 255 00:13:16,700 --> 00:13:18,980 それがうまくいかない場合は... 256 00:13:19,490 --> 00:13:22,160 私は一生あなたを追いかけません。 257 00:13:24,420 --> 00:13:25,680 - 本当に？ - はい。 258 00:13:25,680 --> 00:13:28,720 一週間滞在してもついて来ないのですか？ 259 00:13:28,720 --> 00:13:31,040 - はい。 - 本当に？ 260 00:13:43,160 --> 00:13:44,750 わかった。 261 00:13:45,180 --> 00:13:47,000 よし。 262 00:13:47,920 --> 00:13:50,090 それはそういうことなんです… 263 00:13:50,090 --> 00:13:51,820 やりますよ。 264 00:14:00,230 --> 00:14:02,400 【ブライダル研修 1日目】 265 00:14:08,480 --> 00:14:11,160 純子さん… 266 00:14:23,670 --> 00:14:26,250 純子さん… 267 00:14:35,330 --> 00:14:37,470 - 大丈夫ですか？ - うわー！ 268 00:14:37,470 --> 00:14:39,270 - ごめんなさい！ - 大丈夫、大丈夫… 269 00:14:39,270 --> 00:14:41,300 本当にありがとう 270 00:14:41,300 --> 00:14:43,880 順子さんを受け入れてくれて。 271 00:14:43,880 --> 00:14:46,940 あなたはすべてを間違っています。 272 00:14:47,540 --> 00:14:49,450 あの女の子 273 00:14:49,450 --> 00:14:52,630 一週間が終わる前に諦めます。 274 00:14:53,790 --> 00:14:57,160 それで、彼女がその週を乗り切ることができたら、 275 00:14:57,160 --> 00:14:59,510 彼女との結婚を許してくれますか？ 276 00:14:59,510 --> 00:15:05,790 彼女がその週を乗り切り、真剣に取り組んでくれれば。 277 00:15:11,980 --> 00:15:13,540 良い一日を！ 278 00:15:13,540 --> 00:15:15,060 ああ、すごい... 279 00:15:16,140 --> 00:15:17,540 あなたの名前は何ですか？ 280 00:15:17,550 --> 00:15:19,610 -さんきゅうです。 -さんきゅうちゃん？ 281 00:15:19,610 --> 00:15:21,510 私は行かなければならない！ 282 00:15:25,940 --> 00:15:27,680 こんにちは、純子さん。 283 00:15:27,680 --> 00:15:29,980 やあ、みんな！ 284 00:15:29,980 --> 00:15:31,820 アメリカ... 285 00:15:31,820 --> 00:15:34,390 - 今日の準備はできましたか? - うん！ 286 00:15:34,390 --> 00:15:37,720 - ありがとう。 - 気をつけて。 287 00:15:39,450 --> 00:15:41,410 - こんにちは、順子さん！ -百恵さん。 288 00:15:41,410 --> 00:15:44,030 - 何もないんですか？ - でも、それをやるには！ 289 00:15:44,030 --> 00:15:45,150 アメリカ… 290 00:15:45,150 --> 00:15:47,620 - こんにちは、順子さん。 - こんにちは、アーサーさん。 291 00:15:47,620 --> 00:15:51,260 - いつものように美しいですね。 - ありがとう！ 292 00:15:52,680 --> 00:15:54,740 アメリカ！ 293 00:15:58,890 --> 00:16:01,300 百恵さん？ 294 00:16:06,520 --> 00:16:08,110 私と来て。 295 00:16:14,010 --> 00:16:17,300 アメリカ…もうすぐ味がわかります！ 296 00:16:17,850 --> 00:16:19,410 ああ。 297 00:16:22,160 --> 00:16:23,550 すみません。 298 00:16:23,550 --> 00:16:26,170 日本人の... 299 00:16:26,170 --> 00:16:30,150 - 5時から9時までお寺で働いてくれてありがとう。 - はい、とても大変でした。 300 00:16:30,150 --> 00:16:32,420 ５時から９時までの授業も頑張ってください。 301 00:16:32,420 --> 00:16:35,470 私に言う必要はありません。 302 00:16:35,470 --> 00:16:37,990 怪我をしましたか？ 303 00:16:37,990 --> 00:16:39,340 これはダメです。すぐに治療しなければなりません。 304 00:16:39,340 --> 00:16:42,090 - それは悪くない - - こんにちは！ 305 00:16:44,830 --> 00:16:47,130 待って、待って、待って！行かないでください！ 306 00:16:47,130 --> 00:16:48,820 奴らを止めろ！ 307 00:16:48,820 --> 00:16:51,240 ちょっと待って、どうしたの？ 308 00:16:51,250 --> 00:16:54,660 授業が始まります。戻ってくる。 309 00:16:55,290 --> 00:16:58,240 - 戻ってくる！ - よし。ごめん。 310 00:16:58,240 --> 00:17:00,950 私を許してください。 311 00:17:00,950 --> 00:17:07,260 これでは、クールで信頼できる教師としてのあなたの評判は完全に台無しになります。 312 00:17:11,310 --> 00:17:13,330 それは簡単です。 313 00:17:15,190 --> 00:17:17,190 ただ... 314 00:17:18,050 --> 00:17:20,670 私のガールフレンドになってください。 315 00:17:22,370 --> 00:17:25,340 ここは私の妹が教えているところです。 316 00:17:25,340 --> 00:17:27,190 ごめんなさい、ゆきさん。 317 00:17:29,940 --> 00:17:31,600 ちょっと待ってください... 318 00:17:31,600 --> 00:17:33,870 渋谷の王子様です！ 319 00:17:38,860 --> 00:17:41,490 あなたの名前は何ですか？ 320 00:17:41,490 --> 00:17:44,710 桜庭ねね。 321 00:17:44,710 --> 00:17:48,240 私はそれを知っていた！純子ちゃんのお姉さんですね！ 322 00:18:06,730 --> 00:18:09,180 純子さん… 323 00:18:09,190 --> 00:18:12,400 音を立ててはいけません。 324 00:18:12,400 --> 00:18:15,090 それは不可能です！カリカリのピクルスですよ！ 325 00:18:15,090 --> 00:18:16,660 よし。 326 00:18:32,850 --> 00:18:34,670 とても良いですよ！ 327 00:18:34,670 --> 00:18:36,760 順子さん。 328 00:18:43,290 --> 00:18:44,790 よし。 329 00:18:48,450 --> 00:18:53,070 これは本当に楽しいですね。こんなに賑やかなテーブルで夕食を食べたのは初めてです。 330 00:19:07,600 --> 00:19:10,140 【ブライダル研修 1日目】 331 00:19:11,760 --> 00:19:14,010 わかりました... 332 00:19:29,460 --> 00:19:31,370 質問 2: 333 00:19:31,370 --> 00:19:35,780 物事が計画通りに進まないときに方向を変える方法。 334 00:19:36,590 --> 00:19:38,310 答え。 335 00:19:42,860 --> 00:19:46,270 順子さん、おやつを持ってきました。 336 00:19:46,270 --> 00:19:48,030 入ってきます。 337 00:20:08,380 --> 00:20:10,090 順子さん。 338 00:20:10,090 --> 00:20:12,640 布団で寝ないと風邪をひくよ。 339 00:20:15,870 --> 00:20:17,590 順子さん。 340 00:20:39,580 --> 00:20:41,370 純子さん… 341 00:21:17,470 --> 00:21:19,590 カニ... 342 00:22:03,680 --> 00:22:07,130 彼はまだ世俗的なものへの欲求を持っていますね。 343 00:22:07,160 --> 00:22:08,850 はい。 344 00:22:11,110 --> 00:22:15,220 【ブライダル研修2日目】 345 00:22:15,220 --> 00:22:17,700 おはようございます！ 346 00:22:18,750 --> 00:22:21,410 おはよう。 347 00:22:29,400 --> 00:22:31,480 さあ、行きましょう... 348 00:22:36,490 --> 00:22:40,740 順子殿、初日お疲れ様でした。 349 00:22:40,740 --> 00:22:45,790 皆さんと同じ空間を共有できて嬉しかったです。 350 00:22:45,790 --> 00:22:47,530 たかね。 351 00:22:48,350 --> 00:22:50,610 なんとも奇妙な花ですね。 352 00:22:52,400 --> 00:22:54,800 今日はさらに気合が入っているようですね！ 353 00:22:54,840 --> 00:22:57,360 私は何かができないのが好きではありません。 354 00:22:57,360 --> 00:22:59,490 - ちょっと待ってください。 - ちょっと待ってください。 355 00:22:59,490 --> 00:23:03,360 このイディオムを使って、困難な状況にある友人を励ますことができます。 356 00:23:03,360 --> 00:23:06,390 あるいは自分自身への思い出として。 357 00:23:06,390 --> 00:23:09,390 - 頑張ってください！ - ちょっと待ってください。 358 00:23:09,390 --> 00:23:11,440 ちょっと待ってください！ 359 00:23:11,440 --> 00:23:14,320 - 頑張ってください！ - よくやった。 360 00:23:14,320 --> 00:23:15,440 【ブライダル研修2日目】 361 00:23:15,440 --> 00:23:17,390 はい？ 362 00:23:17,390 --> 00:23:19,040 何？ 363 00:23:19,040 --> 00:23:21,450 高根殿からです。 364 00:23:25,090 --> 00:23:27,610 ありがとう。 365 00:23:31,070 --> 00:23:35,040 ２日目もお疲れ様でした。 366 00:23:35,040 --> 00:23:39,330 ここにいるみんなはいつもより元気そうです。 367 00:23:41,120 --> 00:23:44,150 【ブライダル研修3日目】 洗濯物を持ち出さなかったんですね！ 368 00:23:44,150 --> 00:23:46,130 ごめんなさい！ 369 00:23:46,700 --> 00:23:48,930 どうしてそんなに笑っているのですか？ 370 00:23:48,930 --> 00:23:50,650 順子ちゃん、順子ちゃん！ 371 00:23:50,650 --> 00:23:52,240 あなたは昇進試験を受けると聞きました。 372 00:23:52,240 --> 00:23:54,200 誰がそんなこと言ったの？ 373 00:23:54,200 --> 00:23:56,090 必ず合格しますよ！ 374 00:23:56,090 --> 00:23:58,150 あなたの英語が一番好きです、順子ちゃん。 375 00:23:58,150 --> 00:24:00,960 - さあ... - それを彼女に伝えたかったのです！ 376 00:24:00,960 --> 00:24:04,170 よし。ありがとう、お二人。 377 00:24:04,170 --> 00:24:06,350 二人ともまっすぐ家に帰ってね？ 378 00:24:06,350 --> 00:24:08,120 もちろん！ 379 00:24:08,120 --> 00:24:09,790 【ブライダル研修3日目】 380 00:24:09,800 --> 00:24:11,910 3日目もお疲れ様でした。 381 00:24:11,910 --> 00:24:14,980 この日々が永遠に続くことを願っています。 382 00:24:14,980 --> 00:24:17,250 美味しい！ 383 00:24:17,270 --> 00:24:23,150 タイミングと字幕は、 ⏰ 5→9 ストレートからバーンアウトまで @Viki.com 384 00:24:23,150 --> 00:24:25,090 誰かそこにいるの？ 385 00:24:27,130 --> 00:24:29,600 おい！ 386 00:24:29,600 --> 00:24:32,400 【ブライダル研修4日目】 そこにニンジンを入れてはいけません！ 387 00:24:32,400 --> 00:24:35,810 - 好き嫌いはあってはならない！ - わかりました... 388 00:24:35,810 --> 00:24:38,350 いい子だよ。 389 00:24:42,630 --> 00:24:46,350 ニンジンは食べられるよ。 390 00:24:46,350 --> 00:24:48,350 もちろんできます。 391 00:24:52,490 --> 00:24:53,900 - 今日はお疲れ様でした。 - 今日はお疲れ様でした。 392 00:24:53,900 --> 00:24:55,690 - その日は出かけます。 - わかった。 393 00:24:55,690 --> 00:24:57,850 ああ、ありがとう！ 394 00:25:01,750 --> 00:25:04,070 - お帰りなさい。 - 戻ってきました！ 395 00:25:04,070 --> 00:25:08,800 - すぐに行きます！ - 仕事で疲れているんでしょうね。 396 00:25:08,800 --> 00:25:11,120 戻ってきました。 397 00:25:12,280 --> 00:25:13,940 疲れた... 398 00:25:19,110 --> 00:25:23,540 4日目もお疲れ様でした。 399 00:25:23,540 --> 00:25:26,950 【ブライダル研修5日目】 400 00:25:26,950 --> 00:25:28,370 やった！ 401 00:25:28,370 --> 00:25:31,290 順子さん、上手ですね！ 402 00:25:31,290 --> 00:25:34,690 - それは誇張しています。 - 今日だけは大丈夫です！ 403 00:25:34,690 --> 00:25:37,990 今日から。 404 00:25:37,990 --> 00:25:42,020 今日から大丈夫、今日から大丈夫！ 405 00:25:45,820 --> 00:25:49,270 私を連れて行く必要はありません。 406 00:25:49,270 --> 00:25:52,680 少し休んでいただけると思っていました。 407 00:25:52,680 --> 00:25:55,410 本当に？ありがとう。 408 00:25:57,730 --> 00:26:00,580 あの花は何と呼ばれますか? 409 00:26:01,100 --> 00:26:03,030 キリストの植物。 410 00:26:03,590 --> 00:26:06,610 あらゆる逆境を乗り越えて耐えることを表します。 411 00:26:06,610 --> 00:26:08,780 うわー... 412 00:26:08,780 --> 00:26:10,960 それは他のことも意味します。 413 00:26:10,960 --> 00:26:13,740 「冷たくしないで…」みたいな。 414 00:26:15,610 --> 00:26:17,630 他には何でしょうか？ 415 00:26:18,580 --> 00:26:20,610 「急いでキスして。」 416 00:26:20,610 --> 00:26:22,050 何？ 417 00:26:23,220 --> 00:26:27,210 まさにその花が象徴するものです。私はあなたに尋ねているわけではありません。 418 00:26:27,210 --> 00:26:29,550 何で恥ずかしくなってるの？ 419 00:26:32,050 --> 00:26:34,480 正直に申し上げます。 420 00:26:35,250 --> 00:26:37,810 あなたが寝ている間に... 421 00:26:38,200 --> 00:26:40,650 私は... 422 00:26:41,940 --> 00:26:43,360 あなたにキスしようとした。 423 00:26:43,360 --> 00:26:44,640 何してるの？ 424 00:26:44,640 --> 00:26:46,630 私は謝罪として滝の下に立った。 425 00:26:46,630 --> 00:26:49,130 それは本当に謝罪なのでしょうか？ 426 00:26:49,130 --> 00:26:52,540 - ごめんなさい。 -私に言うべきではなかった。 427 00:26:52,540 --> 00:26:56,020 正直に言いたいと思います。 428 00:26:56,020 --> 00:26:59,110 正直であることが常に最善の策であるとは限りません。 429 00:27:14,740 --> 00:27:16,520 何？ 430 00:27:19,310 --> 00:27:21,870 いや、キスしないでよ！ 431 00:27:23,680 --> 00:27:25,850 バタバタしないでください。 432 00:27:27,160 --> 00:27:29,020 あなたのドアは半開きでした。 433 00:27:29,900 --> 00:27:32,540 あと3日だけ… 434 00:27:32,540 --> 00:27:35,200 [MJアンドカンパニー] 435 00:27:35,200 --> 00:27:37,440 【転送命令】 436 00:27:37,440 --> 00:27:39,800 ニューヨークに転勤するんですか？ 437 00:27:43,590 --> 00:27:46,310 これでも十分です。 438 00:27:47,640 --> 00:27:50,570 - 何時に迎えに行きますか? - いいえ、大丈夫です！ 439 00:27:50,570 --> 00:27:53,470 - その後、寺院に戻ってきてください。 - はい、わかりました。 440 00:27:58,260 --> 00:28:01,420 おいしいことを聞いたよ！ 441 00:28:01,930 --> 00:28:07,630 こんにちは、三島さん？伝えたいことがあったのですが… 442 00:28:11,230 --> 00:28:13,220 お帰りなさい。 443 00:28:14,080 --> 00:28:16,150 かおりさん… 444 00:28:16,150 --> 00:28:20,320 香織さんは順子さんにとって良いロールモデルになるはずです。 445 00:28:20,320 --> 00:28:23,250 あなたは私に教えてくれませんでした。私は彼女のロールモデルになれるかもしれない。 446 00:28:23,250 --> 00:28:28,470 両者を比べてみると自分の愚かさに気づくはずだ。 447 00:28:28,470 --> 00:28:30,420 それはあなたが約束したことではありません。 448 00:28:30,420 --> 00:28:35,790 順子さんが一週間乗り切れたら受け入れるって言ってたよね。 449 00:28:37,390 --> 00:28:42,160 私は香織さんを選挙から外すとは決して言いませんでした。 450 00:28:46,550 --> 00:28:49,890 お風呂も準備万端ですよ！まだまだ暑いですね。 451 00:28:49,890 --> 00:28:51,850 - まだ暑いですか？ - うん。 452 00:28:54,990 --> 00:28:56,930 ああ、これは前にも見たことがある。 453 00:28:56,930 --> 00:28:59,610 先に入ってもいいですか？ 454 00:29:07,330 --> 00:29:10,340 明日のパーティーに向けてとても楽しみです！ 455 00:29:12,460 --> 00:29:15,090 ワンツー、ワンツー、ワンツー！ 456 00:29:15,090 --> 00:29:17,430 ありがとう。 457 00:29:17,430 --> 00:29:19,150 ありがとう。 458 00:29:22,860 --> 00:29:24,500 順子さん？ 459 00:29:25,060 --> 00:29:27,060 お会い出来て嬉しいです。 460 00:29:27,940 --> 00:29:30,050 はじめまして。 461 00:29:34,300 --> 00:29:37,200 明日からブライダルトレーニングが始まります。 462 00:29:37,200 --> 00:29:39,500 足利かおりです。 463 00:29:41,700 --> 00:29:45,600 5日目もお疲れ様でした。 464 00:29:49,810 --> 00:29:52,510 【ブライダル研修6日目】 465 00:30:02,280 --> 00:30:04,280 それは私が担当します。 466 00:30:10,990 --> 00:30:13,550 彼女はすべてを完璧にこなします！ 467 00:30:13,550 --> 00:30:16,450 すみません。どうすれば出口に行けますか？ 468 00:30:16,450 --> 00:30:18,810 そっちに戻りたくなるでしょう。 469 00:30:18,810 --> 00:30:21,860 - その通りですか？ - わかりました、私に従ってください。 470 00:30:21,860 --> 00:30:25,530 おお！それはとても親切ですね。ありがとう！ 471 00:30:28,710 --> 00:30:32,230 最近では誰もが英語を話します。 472 00:30:32,230 --> 00:30:38,030 最近…みんな…英語を話します！ 473 00:30:40,920 --> 00:30:46,280 すべては状況によって異なりますので、これに対応する方法は複数あることを覚えておいてください。 474 00:30:47,390 --> 00:30:50,440 よし。今日はここまでです。 475 00:30:50,880 --> 00:30:52,370 これで完了です。 476 00:30:54,410 --> 00:30:56,230 家に帰ったら話したいことがあります。 477 00:30:56,230 --> 00:30:59,100 私は勉強するためにここに滞在するつもりなので、帰りは遅くなります。 478 00:30:59,100 --> 00:31:00,760 それなら今言います。 479 00:31:00,760 --> 00:31:03,210 - あなたの料理のポイントを教えてください - - いいえ、ありがとう。 480 00:31:03,210 --> 00:31:05,450 私はただ助けようとしているだけです。 481 00:31:07,510 --> 00:31:10,360 その点では、あなたはおばあちゃんに似ています。 482 00:31:10,360 --> 00:31:12,710 どういう点で？ 483 00:31:13,630 --> 00:31:17,610 自分の思い通りに進むためにはすべてが必要なあなたの部分。 484 00:31:26,250 --> 00:31:28,800 - おお？今日はレッスンがありませんでした— - 桜庭。 485 00:31:28,800 --> 00:31:32,090 ―「先生」って言うんですね― - 話したいことがあります。 486 00:31:32,620 --> 00:31:34,000 何？ 487 00:31:34,970 --> 00:31:37,400 わ、ちょっと待ってください！ 488 00:31:59,430 --> 00:32:02,310 ねえ...あなたは一人ですか？ 489 00:32:04,410 --> 00:32:09,180 ゆきちゃんと蜂谷くんを探しています。 490 00:32:09,180 --> 00:32:14,350 彼らは今、別のパーティーにいます。 491 00:32:16,020 --> 00:32:18,180 そこへ連れて行ってあげることができます。 492 00:32:18,780 --> 00:32:22,410 来てください。秀幸さん、行きましょう！ 493 00:32:28,270 --> 00:32:30,580 何してるの？ 494 00:32:30,580 --> 00:32:32,780 どうしたの？ 495 00:32:32,780 --> 00:32:35,590 お寺に住んでいるって本当ですか？ 496 00:32:37,370 --> 00:32:41,130 - 誰がそんなこと言ったの？ - なんでしょう？ 497 00:32:41,130 --> 00:32:44,050 ニューヨークに行きたいと思ってたのに！ 498 00:32:46,090 --> 00:32:51,300 それは何ですか？勉強しなければなりません... 499 00:32:51,300 --> 00:32:53,040 何が間違っているのでしょうか？ 500 00:32:54,240 --> 00:32:56,170 三島？ 501 00:33:04,260 --> 00:33:05,790 さあ行こう！ 502 00:33:05,790 --> 00:33:09,540 ネネちゃん大変だよ！金髪の男が彼女を連れて行きました！ 503 00:33:22,520 --> 00:33:24,070 こんにちは？ 504 00:33:24,070 --> 00:33:26,620 - 妹... - ネネ？ 505 00:33:26,620 --> 00:33:28,920 助けて！ 506 00:33:28,920 --> 00:33:30,970 何？ 507 00:33:30,970 --> 00:33:32,970 ネネさん、今どこにいるの？ 508 00:33:35,840 --> 00:33:37,640 どこかのカラオケ屋... 509 00:33:38,120 --> 00:33:40,280 どこを通り過ぎましたか？何か見えましたか？ 510 00:33:40,280 --> 00:33:43,680 入り口には巨大なシロクマがいました…。 511 00:33:43,680 --> 00:33:45,400 シロクマ？ 512 00:33:52,820 --> 00:33:55,920 順子ちゃん、公園道路のシロクマのことを話しています。 513 00:33:55,920 --> 00:33:57,820 わかった！ 514 00:34:06,260 --> 00:34:09,780 そんなに怖そうな顔をしないでください。 515 00:34:09,780 --> 00:34:13,820 - とてもかわいいですね... - 触らないで！ 516 00:34:13,820 --> 00:34:16,250 -ネネ！ - 妹！ 517 00:34:16,250 --> 00:34:18,890 - 妹？ - いいえ、お姉さん！ 518 00:34:18,890 --> 00:34:22,420 待って！あなたは何ですか... 519 00:34:22,420 --> 00:34:23,650 ねね！ 520 00:34:23,650 --> 00:34:26,450 これはさらに良いです... 521 00:34:26,450 --> 00:34:29,480 - そうですか？ - 私から離れてください！ 522 00:34:29,480 --> 00:34:30,990 さあ行こう。 523 00:34:33,160 --> 00:34:34,610 おい！ 524 00:34:34,610 --> 00:34:37,460 星川さん！停止！ 525 00:34:37,460 --> 00:34:41,730 やめて！大丈夫ですか？ 526 00:34:41,730 --> 00:34:45,570 めんどくさいんだよ！ 527 00:34:45,570 --> 00:34:48,820 な、何してるの？ 528 00:34:48,820 --> 00:34:51,770 - それを取ってください！ - いいえ！ 529 00:34:51,770 --> 00:34:56,180 停止！やめて！ 530 00:34:56,180 --> 00:34:58,780 停止！ 531 00:34:58,780 --> 00:35:01,460 - うわー！ - 馬鹿野郎... 532 00:35:01,460 --> 00:35:04,070 - なぜ私が... - やめて！ 533 00:35:04,070 --> 00:35:05,210 蜂屋？ 534 00:35:05,210 --> 00:35:07,660 渋谷出禁じゃないの？ 535 00:35:08,680 --> 00:35:11,370 ねねちゃん！ 536 00:35:11,800 --> 00:35:13,380 大丈夫ですか？ 537 00:35:13,380 --> 00:35:15,060 星川さん… 538 00:35:17,060 --> 00:35:18,650 お姉さん！ 539 00:35:18,650 --> 00:35:21,250 ねね！なぜ？ 540 00:35:21,250 --> 00:35:24,130 どのようなトラブルに巻き込まれる可能性があるか知っていますか？ 541 00:35:24,130 --> 00:35:26,460 ごめんなさい。 542 00:35:26,460 --> 00:35:29,760 何してるの？ 543 00:35:29,760 --> 00:35:31,600 ごめんなさい... 544 00:35:31,600 --> 00:35:34,490 ごめんなさい。 545 00:35:35,370 --> 00:35:37,170 ごめんなさい。 546 00:35:37,950 --> 00:35:39,820 ごめん。 547 00:35:43,230 --> 00:35:45,160 ねねさんを叱っていましたね。 548 00:35:45,160 --> 00:35:47,260 しかし、あなたも困っていました。 549 00:35:47,260 --> 00:35:49,910 知っている。ごめんなさい。 550 00:35:50,570 --> 00:35:52,480 大丈夫ですか？ 551 00:35:52,480 --> 00:35:54,170 はい。 552 00:35:55,800 --> 00:35:57,900 明日試験じゃないの？ 553 00:36:01,120 --> 00:36:02,960 おやすみ。 554 00:36:06,660 --> 00:36:08,510 ありがとう 555 00:36:09,130 --> 00:36:11,180 今週のすべてについて。 556 00:36:14,170 --> 00:36:16,010 おやすみ。 557 00:36:16,810 --> 00:36:18,690 おやすみ。 558 00:36:30,730 --> 00:36:34,470 【ブライダル研修 最終日】 559 00:36:36,110 --> 00:36:39,790 すみません。マダムがお会いしたいそうです。 560 00:36:39,790 --> 00:36:41,360 わかった。 561 00:36:46,370 --> 00:36:48,600 お座りください。 562 00:36:54,420 --> 00:36:56,960 ごめんなさい、純子さん… 563 00:36:58,420 --> 00:37:00,050 でも私は決めました 564 00:37:00,050 --> 00:37:04,560 あなたはこの神殿に嫁ぐのにはふさわしくありません。 565 00:37:06,130 --> 00:37:09,240 ご容赦ください。 566 00:37:12,460 --> 00:37:15,050 私も無理だと思います。 567 00:37:15,050 --> 00:37:17,410 今週もありがとうございました。 568 00:37:18,290 --> 00:37:19,960 たかね！ 569 00:37:19,960 --> 00:37:23,580 後日、ご自宅に荷物をお送りさせていただきます。 570 00:37:24,020 --> 00:37:27,320 全て梱包済みですので、ご都合の良い時間にお送りください。 571 00:37:28,690 --> 00:37:30,360 すみません。 572 00:37:53,590 --> 00:37:57,710 桜庭さんはELAで働き始めてどれくらい経ちますか？ 573 00:37:57,710 --> 00:37:59,400 2年半が経ちました。 574 00:37:59,400 --> 00:38:01,340 そして、これまではどうでしたか？ 575 00:38:01,340 --> 00:38:03,910 毎日が充実してきました。 576 00:38:03,910 --> 00:38:08,320 授業ではどのような指導法を取り入れているのか、例を教えていただけますか？ 577 00:38:08,320 --> 00:38:11,400 私の新しい生徒の一人、僧侶のために... 578 00:38:11,400 --> 00:38:14,210 - 実装しました - - 待って、待って...僧侶って言いましたか？ 579 00:38:14,210 --> 00:38:17,360 それについてもう少し詳しく教えていただけますか？ 580 00:38:17,820 --> 00:38:21,770 そうですね...彼は僧侶です! 581 00:38:25,740 --> 00:38:27,830 こんにちは、清宮です。 582 00:38:28,980 --> 00:38:30,600 何？ 583 00:38:30,600 --> 00:38:34,310 お時間をいただきありがとうございました！このような機会をいただけてとてもうれしく思います。 584 00:38:34,310 --> 00:38:36,790 - 同じく。 - ありがとう。 585 00:38:36,790 --> 00:38:38,380 ありがとう。 586 00:38:38,380 --> 00:38:39,660 どうもありがとうございます。 587 00:38:39,660 --> 00:38:41,470 さよなら！ 588 00:38:41,470 --> 00:38:43,450 ワトソンさん。 589 00:38:47,940 --> 00:38:50,240 試験はどうでしたか？ 590 00:38:50,240 --> 00:38:52,340 私は一日中砥石に鼻を向けていました！ 591 00:38:52,340 --> 00:38:55,050 きっと今日の終わりまでに結果がわかると思います。 592 00:38:55,710 --> 00:38:57,990 チャンスはあると思いますか？ 593 00:38:57,990 --> 00:39:00,800 分かりませんが... 594 00:39:00,800 --> 00:39:02,790 私は最善を尽くしました。 595 00:39:02,790 --> 00:39:04,720 - 良い。 - 桜庭… 596 00:39:04,720 --> 00:39:07,050 - ちょっと時間ありますか？ - はい。 597 00:39:12,300 --> 00:39:14,810 - 桜庭… - はい？ 598 00:39:21,030 --> 00:39:22,840 あなたは不合格でした。 599 00:39:25,250 --> 00:39:27,110 ごめんなさい。 600 00:39:28,570 --> 00:39:30,180 いや... 601 00:39:32,640 --> 00:39:35,010 たくさんのことを学びました。 602 00:39:37,820 --> 00:39:40,230 どうもありがとうございます。 603 00:39:51,150 --> 00:39:52,870 他にもチャンスはあるでしょう。 604 00:39:52,870 --> 00:39:54,570 あきらめないで。 605 00:39:57,500 --> 00:40:01,300 はい。すみません。 606 00:40:44,220 --> 00:40:46,390 星川さん… 607 00:40:48,680 --> 00:40:52,800 お寺で一週間我慢したらついてこないって言ったじゃないですか。 608 00:40:52,800 --> 00:40:54,830 私はあなたを追いかけ回しているわけではありません。 609 00:40:54,830 --> 00:40:57,580 プレゼントを渡しに来ただけです。 610 00:40:59,330 --> 00:41:02,760 私の誕生日は先週でした。 611 00:41:02,760 --> 00:41:05,990 あなたはもう私にバラの花束をくれました。 612 00:41:06,800 --> 00:41:09,240 あなたはただ嘘をついただけです。 613 00:41:10,470 --> 00:41:13,790 嘘をつきましたか？いいえ、そうではありませんでした。 614 00:41:13,790 --> 00:41:16,190 あなたは自分自身に嘘をつきました。 615 00:41:22,870 --> 00:41:25,780 あなたの目を見ただけでわかります。 616 00:41:27,540 --> 00:41:30,860 私の前では無理して幸せにならなくてもいいよ。 617 00:41:35,780 --> 00:41:39,310 その雨の日、あなたの靴が壊れましたね。 618 00:41:42,660 --> 00:41:44,890 これがあなたのご褒美です。 619 00:41:52,690 --> 00:41:54,730 よくやったね。 620 00:41:56,390 --> 00:41:58,870 受験とブライダルトレーニング。 621 00:42:09,090 --> 00:42:13,190 全てにおいて失敗してしまいました… 622 00:42:14,000 --> 00:42:16,190 それでいいと思います。 623 00:42:20,270 --> 00:42:23,900 なぜあなたはいつも私の最もかっこ悪い瞬間に現れるのですか？ 624 00:42:25,340 --> 00:42:27,730 あなたはかっこいいと思います。 625 00:42:31,270 --> 00:42:34,110 なぜあなたは私にそんなに親切なのですか？ 626 00:42:36,110 --> 00:42:38,900 だってあなたが好きだから。 627 00:42:46,090 --> 00:42:48,660 あなたが私を好きだと言ったのはその時が初めてでした。 628 00:42:52,670 --> 00:42:57,420 あなたの気分が良くなるまで、私は今夜あなたのそばにいます。 629 00:43:08,830 --> 00:43:11,150 また私に悪口を言ってるのね。 630 00:43:14,630 --> 00:43:20,710 ♫どこかで鐘が鳴っているよ♫ 631 00:43:22,280 --> 00:43:24,730 なぜ彼女は僧侶を追いかけるのでしょうか？ 632 00:43:24,730 --> 00:43:27,040 私だったら、あなたを選びます。 633 00:43:27,040 --> 00:43:33,310 ♫冷たい空気が気持ちいい、ああ…♫ 634 00:43:33,310 --> 00:43:37,430 ♫ 待って、なぜ私は恋をしているのですか？ ♫ 635 00:43:37,430 --> 00:43:39,010 - 鼻を持ってきました！ - 鼻？ 636 00:43:39,010 --> 00:43:42,100 鼻、この鼻！ 637 00:43:42,100 --> 00:43:43,540 これも食べられるよ！ 638 00:43:43,540 --> 00:43:44,770 ありがとう。 639 00:43:44,770 --> 00:43:47,620 音を立てて食べると食べ物はさらに美味しくなります！ 640 00:43:47,620 --> 00:43:50,500 それは素晴らしい！ 641 00:43:50,500 --> 00:43:53,340 なぜここにある必要があったのでしょうか？ 642 00:43:53,340 --> 00:43:55,010 それしか思いつかなかった。 643 00:43:55,010 --> 00:43:56,680 もちろん。 644 00:43:57,440 --> 00:43:59,030 ここ！ 645 00:43:59,950 --> 00:44:04,050 ♫ あなたについてどう感じているかを伝えようとしています ♫ 646 00:44:04,050 --> 00:44:09,640 ♫ それは必要ありません。それは自分でも分かっています♫ 647 00:44:09,640 --> 00:44:12,390 騒音が出てるよ！ 648 00:44:12,390 --> 00:44:16,610 ♫サンタさんに聞いても無駄ですよね？ ♫ 649 00:44:16,610 --> 00:44:19,980 ♫できればそばにいてほしい♫ 650 00:44:19,980 --> 00:44:23,140 ♫ そしてどこにも行かないでください ♫ 651 00:44:23,140 --> 00:44:27,380 これをよく使いましたね。 652 00:44:29,400 --> 00:44:35,360 ♫ でもそんなこと言ったらバカにされるよ ♫ 653 00:44:36,180 --> 00:44:38,910 頑張ったけど… 654 00:44:41,180 --> 00:44:43,590 私の夢は叶いませんでした。 655 00:44:44,820 --> 00:44:47,880 もっと良い人が常にいると思います。 656 00:44:48,910 --> 00:44:51,070 あなたは最高です。 657 00:44:51,070 --> 00:44:52,720 分かった、分かった... 658 00:44:52,720 --> 00:44:55,300 あなたは最高です。 659 00:44:55,300 --> 00:44:57,910 分かりました、ありがとう。 660 00:44:57,910 --> 00:45:00,180 試験のことを話しているんです。 661 00:45:00,180 --> 00:45:02,380 私もそうです。 662 00:45:02,380 --> 00:45:05,200 - 何？ ―最高の評価をいただきました。 663 00:45:05,200 --> 00:45:07,610 私のことを楽しく話してくださったと聞きました。 664 00:45:07,610 --> 00:45:09,160 何？どうしてそれがわかるのですか？ 665 00:45:09,160 --> 00:45:13,240 ELAの役員をしている教区民がいます。 666 00:45:14,110 --> 00:45:15,550 何？ 667 00:45:15,550 --> 00:45:18,350 自分の実力を試す良い試験になったと思います。 668 00:45:18,350 --> 00:45:22,170 あなたは自分のスキルを証明しました。 669 00:45:22,170 --> 00:45:24,220 よくやったね。 670 00:45:26,070 --> 00:45:28,890 どういう意味ですか？ 671 00:45:28,890 --> 00:45:31,240 これをお願いしました。 672 00:45:31,240 --> 00:45:33,520 何を求められたのですか？ 673 00:45:33,520 --> 00:45:36,070 彼らがあなたを失敗させるということ。 674 00:45:37,160 --> 00:45:39,480 - 何？ - 言いましたよね？ 675 00:45:40,050 --> 00:45:42,730 私は決してあなたの側を離れません。 676 00:45:45,960 --> 00:45:52,030 タイミングと字幕は、 ⏰ 5→9 ストレートからバーンアウトまで @Viki.com 677 00:45:53,670 --> 00:45:56,690 【次回】 こんなことは絶対に許さないよ。二度と私に近づかないでください。 678 00:45:56,690 --> 00:46:00,380 - 高嶺くんはかぼちゃが好きですか？ - 何があっても私は彼と結婚するつもりはありません。 679 00:46:00,380 --> 00:46:02,840 【29歳独身女性をめぐる恋のバトル！ - 乾杯！ ――それは桜庭さんの笑顔ですね。 680 00:46:02,840 --> 00:46:05,010 桜庭さん、ちょっとお願いします。 681 00:46:05,010 --> 00:46:06,790 カニがたくさんいるよ！ 682 00:46:06,790 --> 00:46:09,810 すべてに感謝します。 683 00:46:09,810 --> 00:46:11,730 奥様！ 684 00:46:12,360 --> 00:46:15,350 7時に出発です。幸運を！ 685 00:46:15,350 --> 00:46:18,010 みんなで一斉に飛び出すよ！ 686 00:46:20,270 --> 00:46:21,720 【このドラマはフィクションです。】 687 00:46:21,720 --> 00:46:23,540 おめでとうございます。